Huabiao Film Awards - winners

Tonight at the Beijing Exhibition Center Theater, China's State Administration of Radio, Film and TV presented their 14th biennial Huabiao Film Awards (华表奖). Although established in 1957 as Ministry of Culture Excellence Film awards, they weren't given from 1958 to 1979, and were renamed "Huabiao" in 1994. Unlike many awards ceremonies, the Huabiao Awards can and often do award multiple winners in each category.

Of twenty films nominated for Outstanding Film, a whopping ten winners were named. The main multiple winners were The Founding of a Republic (建国大业/Jian guo da yie), Shen Zhou 11 (飞天/Fei Tian), and Aftershock (唐山大地震/Tang shan da di zhen). Each received three awards including Outstanding Feature Film.

The other recipients of Outstanding Feature Film were Under the Hawthorn Tree (山楂树之恋/Shan zha shu zhi lian), Yang Shan-zhou (杨善洲/Yang shan zhou), Beginning Of The Great Revival (建党伟业/Jian dang wei yie), The Seal of Love (秋之白华/Qiu zhi bai hua), Sacrifice (赵氏孤儿/Zhao shi gu er), The Piano in a Factory (钢的琴/Gang de qin), and Guo Ming Yi (郭明义/Guo ming yi).

The Awards for Outstanding Director went to two teams. Han Sanping (韩三平) and Huang Jianxin (黄建新) were acknowledged for The Founding of a Republic (建国大业/Jian guo da yie), while Wang Jia (王珈) and Shen Dong (沈东)  were winners for Shen Zhou 11 (飞天/Fei Tian).

The Outstanding Translated Film was James Cameron's Avatar.

---

Complete list of winners for the 14th Huabiao Film Awards

Outstanding Feature Film
Under the Hawthorn Tree (山楂树之恋/Shan zha shu zhi lian)
Shen Zhou 11 (飞天/Fei Tian)
Yang Shan-zhou (杨善洲/Yang shan zhou)
The Founding of a Republic (建国大业/Jian guo da yie)
Beginning Of The Great Revival (建党伟业/Jian dang wei yie)
The Seal of Love (秋之白华/Qiu zhi bai hua)
Sacrifice (赵氏孤儿/Zhao shi gu er)
The Piano in a Factory (钢的琴/Gang de qin)
Aftershock (唐山大地震/Tang shan da di zhen)
Guo Ming Yi (郭明义/Guo ming yi)

Outstanding Director
Han Sanping (韩三平) and Huang Jianxin (黄建新), The Founding of a Republic (建国大业/Jian guo da yie)
Wang Jia (王珈) and Shen Dong (沈东) , Shen Zhou 11 (飞天/Fei Tian)

Outstanding Screenplay
Dong Zhe, Guojun Li, Huang Xin, Beginning Of The Great Revival (建党伟业/Jian dang wei yie)
Xing Yuanping (邢原平), Old Village (老寨)

Outstanding Co-Production
Dark October (十月围城/Shi yue wei cheng)
Confucius (孔子/Kong zi)
The Message (风声/Feng sheng)
Ocean Heaven (海洋天堂/Hai yang tian tang)

Outstanding Translated Film
Avatar

Outstanding Digital Cinema
Lily, (百合)

Outstanding Children's Film
The Star and the Sea (星海/Xinghai)
We See you in Heaven (我们天上见)
Kids Who Do (孩子那些事儿)

Outstanding Drama Film
Breeze Pavillion (清风亭)

Outstanding Science Film
Cultivation of Cut Flowers (鲜切花栽培技术)
Qiaozhi pine wood nematode (巧治松材线虫)
Knowledge of Fraud Prevention in Rural Areas (农村防范诈骗常识)

Outstanding Animated Film
Xibaipo (西柏坡)
Rabbit Man Legends (兔侠传奇)
Sands Dreaming City (梦回金沙城)
Rabbit Town of Firefox (兔子镇的火狐狸)

Outstanding Documentary
Chang'an Avenue (长安街)
Motherland First (祖国至上)
China Three Gorges (中国三峡)

Outstanding Film Technology
Shen Zhou 11 (飞天/Fei Tian)
Aftershock (唐山大地震/Tang shan da di zhen)

Outstanding Actor
Li Xuejian (李雪健), Yang Shan-zhou (杨善洲/Yang shan zhou)
Ge You (葛优), Sacrifice (赵氏孤儿/Zhao shi gu er)

Outstanding Actress
Na Renhua (娜仁花), Mother (额吉/E Ji)
Xu Fan (徐帆), Aftershock (唐山大地震/Tang shan da di zhen)

Outstanding Child Actor
Jiahang Su (苏嘉航), The Star and the Sea (星海/Xinghai)

Outstanding Child Actress
Aihemaiti (艾合买提), Happy Sunflower (幸福的向日葵)

Outstanding New Director
Zhang Meng, The Piano in a Factory (钢的琴/Gang de qin)

Outstanding New Screenwriter
Xue Xiao Lu (薛晓路), Ocean Heaven (海洋天堂/Hai yang tian tang)

Outstanding New Actor
Wen Zhang, Ocean Heaven (海洋天堂/Hai yang tian tang)

Outstanding New Actress
Zhou Dongyu, Under the Hawthorn Tree (山楂树之恋/Shan zha shu zhi lian)

Outstanding Music
Shu Nan (舒楠), The Founding of a Republic (建国大业/Jian guo da yie)

Outstanding Director outside Mainland China
Teddy Chan (陈德森), Bodyguards and Assassins (十月围城)
Outstanding Chinese Actor outside Mainland China
Chow Yun-fat (周润发), Confucius (孔子/Kong zi)

Outstanding Chinese Actress outside Mainland China
Sandra Ng (吴君如), Echoes of the Rainbow (岁月神偷/Sui yuet san tau)