Films being screened will be Morgen (Tomorrow), Poliţist, adjectiv (Police, Adjective), California Dreamin' (Nesfarsit) (California Dreamin' (Endless)), Buna! Ce faci? (Hello! How Are You?), Niki Ardelean, colonel în rezerva (Niki & Flo), Kapitalism - Reteta noastra secreta (Capitalism - Our Improved Formula), Balanta (The Oak), Principii de viaţă (Principles of Life), Loverboy and Cea mai fericită fată din lume (The Happiest Girl in the World).
A special guest attending the screenings will be noted Romanian film writer Irina Margareta Nistor. She will be joined on occasion by actor Razvan Vasilescu,
Films will be shown with either French or English Subtitles.
Two decades after the events of December 1989, the wounds left in the Eastern European memory by a history disrupted by totalitarian communist regimes continue to inspire film productions. Powerful works by new wave Eastern European film directors and masters of Romanian cinematography probe the legacy of the recent past while critically examining the present.
---
5e FESTIVAL DU FILM ROUMAIN DE MONTRÉAL
5e édition d`EUROfEST 2011
FESTIVAL DU FILM ROUMAIN DE MONTRÉAL
du 24 novembre au 27 novembre 2011
CinéRobothèque de l`ONF (1564, Saint-Denis, métro Berri)
Invités spéciaux de Roumanie: l`acteur RÀZVAN VASILESCU et la journaliste de cinéma IRINA-MARGARETA NISTOR
24 novembre, 19h00 Gala d`ouverture - COCKTAIL suivi par le film MORGEN / DEMAIN / TOMORROW (Maine) Réal: Marian Crisan (Roumanie-France-Hongrie, 2010, Drame, 1h40, v.o. roumaine avec s-t. français) avec Andras Hathazi, Yılmaz Yalçın, Elvira Rimbu
La quarantaine, Nelu est vigile au supermarché de Salonta, une petite ville sur la frontière entre Roumanie et Hongrie. C’est là que nombre de migrants sans papiers tentent, par tous les moyens, de passer en Hongrie puis, au-delà, en Europe occidentale. Les journées de Nelu se déroulent inlassablement de la même manière: pêche à l’aube, puis travail, et enfin chez lui, avec sa femme Florica. Ils vivent seuls, dans une ferme isolée au milieu des champs, en dehors de la ville. Un matin, Nelu fait une prise peu commune dans la rivière: un Turc qui essaie de passer la frontière… Incapables de communiquer avec des mots, les deux hommes vont pourtant parvenir à se comprendre. Nelu emmène l’étranger à sa ferme et lui donne des vêtements secs, de la nourriture et un abri. En retour, le Turc lui donne tout l’argent qu’il possède en lui demandant de l’aider à traverser la frontière. Nelu finit par prendre l’argent et promet qu’il l’aidera demain, Morgen...
Festival de Locarno 2011 – Prix spécial oecuménique du jury; Nominé pour Oscar 2012 de la parte de Roumanie
EN PRÉSENCE DE LA JOURNALISTE DE CINÉMA, Mme IRINA-MARGARETA NISTOR
25 novembre, 18h00 - POLICIER, ADJECTIF (Politist adjectiv) Réal : Corneliu Porumboiu (Roumanie, 2009, 1H53, Drame, v.o. roumaine avec s-t. anglais) avec Dragos Bucur, Vlad Ivanov, Cosmin Selesi
Cristi est un jeune policier. Lors d'une filature, il voit un garçon vendre du haschich à ses copains de lycée. Il refuse de l'arrêter alors que la loi l'y oblige. Il ne veut pas avoir la vie du jeune homme sur la conscience. Mais pour son supérieur, le mot conscience a un autre sens.
Festival de Cannes 2009, Un Certain Regard - Prix du Jury
EN PRÉSENCE DE LA JOURNALISTE DE CINÉMA, Mme IRINA-MARGARETA NISTOR
25 novembre, 20h00 - CALIFORNIA DREAMIN` (SANS FIN) / CAFILORNIA DREAMIN… (ENDLESS) Réal : Cristian Nemescu (Roumanie, 2007, 2h35, Comédie-Drame, v.o. roumaine avec s-t. français) avec Armand Assante, Jamie Elman, Razvan Vasilescu, Maria Dinulescu, Alexandru Margineanu, Ion Sapdaru, Alexandru Dragoi, Andi Vasluianu, Sabina Branduse
Le capitaine américain Martin Jones est assigné pour escorter un train portant l'équipement de l'OTAN dirigé pour la Yougoslavie pendant la guerre dans Kosovo. Sa mission est tenue en arrière par Doiaru, apparemment un maître très complet de station dans un village abandonné, qui stoppe le train au-dessus d'une technicité d'écritures. La communauté fait des efforts ridicules d'accueillir les Américains, entendant profiter de leur présence inattendue. Les troupes joignent le jeu – et la fille de Doiaru a une brève affaire avec sergente McLaren. Fatigué de l'attente pour obtenir l'aide plus haut, Cpt Jones décide de prendre le sujet dans ses propres mains. Pendant qu'il obtient de plus en plus l’implication des gens du village, il remue de vieux arguments et indique la raison réelle pour laquelle Doiaru a cessé son train pour être très personnel. À la fin de cinq jours intenses, le train reprend son voyage laissant les coeurs cassés, les rêves cassés et une guerre civile.
Festival de Cannes 2007, Un Certain Regard - Prix du Jury
EN PRÉSENCE DE L`INTERPRÈTE PRINCIPAL, M. RÀZVAN VASILESCU ET DE LA JOURNALISTE DE CINÉMA, Mme IRINA-MARGARETA NISTOR
26 novembre, 15h00 – SALUT, ÇA VA / Hello! How are you? (Buna! Ce faci?) Réal : Alexandru Maftei (Roumanie, 2010, 1h45, Comédie romantique, v.o. roumaine avec s-t. anglais) avec Dana Voicu, Ionel Mihailescu, Adriana Trandafir, Adrian Paduraru
"Salut, ça va" ("Buna, ce faci") est une comédie romantique charmante et rugueuse à la fois. Une réussite totale, qui accepte totalement une deuxième vision. Un mari et une épouse, couple qui s'ennuie, se redécouvrent sans le savoir sue le net. Ils rêvent alors leur réalité... Pendant ce temps, leur fils (à qui ils refusent d'avoir un ordinateur) fait la promo de sa virilité naissante, au point de postuler, bien que mineur, à des castings de films pornos. Le film de Alexandru Maftei enjambe tous les clichés, et l'on se prend d'intérêt pour des détails, des sensations, des ruptures de ton. Comme ce père qui, suite à un accident malencontreux avec une ratière, est obligé de renoncer à une carrière de musicien classique pour devenir tourneur de pages du pianiste vedette. Quant au fils, il reniera sa vacuité adolescente, virera ses copains d'une soirée d'anniversaire et tombera amoureux d'une jeune fille dont il jugeait le physique ingrat. Un film érotiquement drôle, drôlement différent. Absolument pas normé...
EN PRÉSENCE DE LA JOURNALISTE DE CINÉMA, Mme IRINA-MARGARETA NISTOR
26 novembre, 17h00 – NIKI ET FLO / NIKI & FLO (Niki Ardelean, colonel in rezerva) Réal : Lucian Pintilie (France-Roumanie, 2003, 1h39, Drame, v.o. roumaine avec s-t. français) avec Victor Rebengiuc, Razvan Vasilescu, Coca Bloos, Mihaela Caracas, Serban Pavlu, Dorina Chiriac, Marius Galea, Andreea Bibiri
Niki est un colonel à la retraite à qui un accident mortel vient enlever son fils. Sa fille, Angela, et son gendre, le fils de Flo, s'apprêtent à quitter définitivement la Roumanie pour les Etats-Unis. Flo, vestige de la bohême des années 70, est un touche à tout, fan de vidéo amateur dont la nature de tyran refoulé s'exerce sur Niki. Il dépouille ce dernier de ses maigres biens matériels, de ses valeurs morales et de "la conscience de sa dignité".
Festival de Cannes 2003 - Sélectionné à la Quinzaine des Réalisateurs
EN PRÉSENCE DE L`INTERPRÈTE PRINCIPAL, M. RÀZVAN VASILESCU ET DE LA JOURNALISTE DE CINÉMA, Mme IRINA-MARGARETA NISTOR
26 novembre, 19h00 - KAPITALISME, NOTRE RECETTE SECRÈTE / THE KAPITALISM, OUR SECRET RECETTE (Reteta noastra secreta) Réal : Alexandru Solomon (Roumanie-France-Belgique, 2010, Documentaire, 1h16, français)
Imaginez que Ceausescu revienne 20 ans après son exécution. Imaginez, qu’il rencontre ses anciens généraux, les ex-membres du parti et leurs enfants et qu’il découvre qu’ils sont à présent les businessmen de la Roumanie. Imaginez que l’ancien dictateur communiste comprenne alors que ce sont ses « héritiers » qui ont ouvert les portes au capitalisme dans le pays, et qu’ils font désormais affaire avec l’Union Européenne depuis l’adhésion du pays en 2007. Imaginez tout cela et vous comprendrez très vite le paradoxe auquel sont confrontés les Roumains et les autres habitants d’Europe de l’Est, depuis le passage du régime communiste au capitalisme.
EN PRÉSENCE DE LA JOURNALISTE DE CINÉMA, Mme IRINA-MARGARETA NISTOR
26 novembre, 21h00 - LE CHÊNE / THE OAK (Balanta) Réal : Lucian Pintilie (France-Roumanie, 1992, 1h45, Drame, v.o. roumaine avec s-t. français) avec Maia Morgenstern, Razvan Vasilescu, Victor Rebengiuc, Dorel Visan, Ion Pavlescu, Mariana Mihut, Gheorghe Visu, Dan Condurache
Une description de la Roumanie avant chute de Ceausescu, par l'histoire de Nela, fille d'un ex-colonel du Securitate, la police politique roumaine. Elle a refusé de devenir, en tant que sa soeur, un agent de ce Securitate, et vit avec son père. Après sa mort, elle laisse Bucarest, et finit dans une petite ville, où elle rencontre Mitica, un chirurgien, un alter-ego d’elle-même, riant de tout.
Festival de Cannes 1992 - Sélection officielle, hors-compétition; Festival du Film de Geneva 1992 - Prix pour la Meilleure Actrice (Maia Morgenstern); Union des Cinéastes de Roumanie, 1993 - Prix pour la Meilleure Actrice (Maia Morgenstern); Prix du Film Européen 1993 - Meilleure Actrice (Maia Morgenstern)
EN PRÉSENCE DE L`INTERPRÈTE PRINCIPAL, M. RÀZVAN VASILESCU ET DE LA JOURNALISTE, Mme IRINA-MARGARETA NISTOR
27 novembre, 15h00 - PRINCIPES DE VIE / PRINCIPLES OF LIFE (Principii de viata) Réal : Constantin Popescu jr. (Roumanie, 2010, 1h35, Drame, v.o. roumaine avec s-t. anglais) avec Vlad Ivanov, Gabriel Huian, Rodica Lazar, Crina Muresan
"Je ne veux pas faire un seul genre de film", dit le réalisateur. Dans son deuxième long métrage, le cinéaste roumain propose de drôles de "principes". Vlad Ivanov (le terrible Monsieur Bebe du film qui a valu la Palme d'or à Cristian Mungiu, 4 mois, 3 semaines et 2 jours) y joue pour la première fois un premier rôle, celui d'Emilian Velicanu, un quadragénaire qui découvre que sa vie apparemment parfaite est loin de l'être réellement.
Festival de San Sébastian 2010 - Sélection officielle
EN PRÉSENCE DE LA JOURNALISTE DE CINÉMA, Mme IRINA-MARGARETA NISTOR
27 novembre, 17h00 – LOVERBOY Réal : Catalin Mitulescu (Roumanie-Suède-Serbie, 2011, 1h35, Drame romantique, v.o. roumaine avec s-t. français) avec George Pistereanu, Ada Condeescu, Bogdan Dumitrache, Coca Bloos, Ion Besoiu, Clara Voda, Remus Marginean
Un délinquant séduit des adolescentes puis les force à intégrer un réseau de prostitution basé à Constanta. Un jour, il tombe amoureux... Un film tout à fait émouvant qui parle sur la réalité des pays de l`Europe de l`Est, mais aussi sur le premier amour, jamais inoubliable...
Festival de Cannes 2011 - Un Certain Regard, Sélection officielle
EN PRÉSENCE DE LA JOURNALISTE DE CINÉMA, Mme IRINA-MARGARETA NISTOR
27 novembre, 19h00 Gala de clôture - COCKTAIL suivi par le film LA FILLE LA PLUS HEUREUSE DU MONDE / THE HAPPIEST GIRL IN THE WORLD (Cea mai fericita fata din lume) Réal : Radu Jude (Roumanie, 2009, 1h40, Comédie, v.o. roumaine avec s-t. anglais) avec Andreea Bosneag, Vasile Muraru, Violeta Haret, Serban Pavlu, Andi Vasluianu
Délia est la fille la plus heureuse du monde. Elle a 18 ans et vient de gagner une belle voiture grâce au jeu-concours d'une marque de jus d'orange. Pour en prendre possession, elle doit tourner une pub afin de vanter les mérites du jus en question. Mais Délia n'est pas très bonne comédienne, les conditions de tournage ne sont pas optimales et les prises se multiplient... Puis il y a ses parents qui tentent par tous les moyens de lui faire signer une décharge afin de revendre la voiture et récupérer l'argent. Seulement, Délia sait ce qu'elle veut. Elle veut garder la voiture et partir à la mer avec ses copines...
Festival de Film du Berlin 2009 - Prix CICAE (Confédération Internationale des Cinémas d'Art et d'Essai); Festival de Cannes 2009 - prix Cinécole; Premier long métrage
EN PRÉSENCE DE LA JOURNALISTE DE CINÉMA, Mme IRINA-MARGARETA NISTOR
Gala d’ouverture et de clôture (cocktails sont inclus) = 15 $
Admission générale = 10 $
Abonnement (5 séances, cocktails et le gala d`ouverture et de clôture NE sont PAS inclus) = 45 $
Abonnement général (10 séances, cocktails et le gala d`ouverture et de clôture sont inclus) = 100 $
Étudiant, aîné = 8 $
Billets: (514) 496-6887
Info : ASSOCIATION ROCADE
info@eurofest.ca site web www.eurofest.ca ou info@associationrocade.ca site web www.associationrocade.ca
Contact : Simona Hodos – directrice, tél. : (514) 560-2880
No comments:
Post a Comment