2011 Premios Sur (Argentina) - winners

The Academia de las Artes y Ciencias Cinematograficas de la Argentina (Argentine Film Arts and Sciences Academy) held their 6th Annual Premios Sur on Monday night. The top prize for Best Film went to Sebastián Borensztein's buddy comedy Un Cuento Chino (Chinese Takeaway). It also won Best Actor (Ricardo Darín) and Supporting Actress (Muriel Santa Ana). It had led with 14 nominations.

But the biggest haul of the night was for Fernando Spiner's Aballay, el hombre sin miedo (Aballay, the Man without Fear). It took eight awards from its thirteen nominations, including Best Director, Actress (Moro Anghileri), Supporting Actor (Claudio Rissi) and Adapted Screenplay. Aballay, el hombre sin miedo is Argentina's official submission to the Academy for Best Foreign Language Film consideration.

Santiago Mitre's El Estudiante (The Student) also scooped multiple awards. It won for Debut Film, Original Screenplay, Breakthrough Actress (Romina Paula) and Breakthrough Actor (Esteban Lamothe).

The Best Documentary was Julián D'Angiolillo's Hacerme Feriante (Become a Showman). The Best Foreign Film was Darren Aronofsky's Black Swan.

Last year's Premios Sur were led by El hombre de al lado (The Man Next Door).

---

Complete winners for the 6th Annual Premios Sur

Best Film

Un Cuento Chino (Chinese Takeaway), Sebastián Borensztein

Best Debut Film

El Estudiante (The Student), Santiago Mitre

Best Documentary

Hacerme Feriante (Become a Showman), Julián D'Angiolillo

Best Director

Fernando Spiner, Aballay, el hombre sin miedo (Aballay, the Man without Fear)

Best Actress

Moro Anghileri, Aballay, el hombre sin miedo (Aballay, the Man without Fear)

Best Actor

Ricardo Darín, Un Cuento Chino (Chinese Takeaway)

Best Supporting Actress

Muriel Santa Ana, Un Cuento Chino (Chinese Takeaway)

Best Supporting Actor

Claudio Rissi, Aballay, el hombre sin miedo (Aballay, the Man without Fear)

Breakthrough Actress

Romina Paula, El Estudiante (The Student)

Breakthrough Actor

Esteban Lamothe, El Estudiante (The Student)

Best Original Screenplay

Santiago Mitre, El Estudiante (The Student)

Best Adapted Screenplay

Fernando Spiner, Javier Diment and Santiago Hadida, Aballay, el hombre sin miedo (Aballay, the Man without Fear)

Best Cinematography

Claudio Beiza, Aballay, el hombre sin miedo (Aballay, the Man without Fear)

Best Editing

Alejandro Parysow, Aballay, el hombre sin miedo (Aballay, the Man without Fear)

Best Art Direction

Sandra Iurcovich, Aballay, el hombre sin miedo (Aballay, the Man without Fear)

Best Costume Design

Julio Suárez, Aballay, el hombre sin miedo (Aballay, the Man without Fear)

Best Makeup

Mirta Blanco, Revolución, el cruce de los Andes (Revolution: The Crossing of the Andes)

Best Music

Gustavo Pomerac, Aballay, el hombre sin miedo (Aballay, the Man without Fear)

Best Sound

José Luis Díaz, El Gato Desaparece (The Cat Vanishes)

Best Foreign Film

El Cisne Negro (Black Swan)

Nominations for the Premios Sur 2011

Best Film

Aballay, el hombre sin miedo (Aballay, the Man without Fear), Fernando Spiner

El Estudiante (The Student), Santiago Mitre 

Juan y Eva (Juan and Eva), Paula De Luque

Un Cuento Chino (Chinese Takeaway), Sebastián Borensztein

Best Debut Film
El Estudiante (The Student), Santiago Mitre
El túnel de los huesos (Tunnel of Bones), Nacho Garassino 

Fase 7 (Phase 7), Nicolás Goldbart

Vaquero, Juan Minujín 

Best Documentary

AU3 Autopista central (AU3 Central Expressway), Alejandro Hartmann

Che, un hombre nuevo (Che, a New Man), Tristán Bauer

Hacerme Feriante (Become a Showman), Julián D'Angiolillo 

El fin del Potemkin (The End of the Potemkin), Misael Bustos 

Best Director
Sebastián Borensztein, Un Cuento Chino (Chinese Takeaway)

Santiago Mitre, El Estudiante (The Student)

Carlos Sorín, El Gato Desaparece (The Cat Vanishes)

Fernando Spiner, Aballay, el hombre sin miedo (Aballay, the Man without Fear)

Best Actress

Moro Anghileri, Aballay, el hombre sin miedo (Aballay, the Man without Fear)

Valeria Bertuccelli, Viudas (Widows)

Graciela Borges, Viudas (Widows)

Julieta Díaz, Juan y Eva (Juan and Eva)

Best Actor

Pablo Cedrón, Aballay, el hombre sin miedo (Aballay, the Man without Fear)

Ricardo Darín, Un Cuento Chino (Chinese Takeaway)

Rodrigo De La Serna, Revolución, el cruce de los Andes (Revolution: The Crossing of the Andes)

Estaban Lamothe, El Estudiante (The Student)

Osmar Nuñez, Juan y Eva (Juan and Eva)

Best Supporting Actress

Valeria Correa, El Estudiante (The Student)

Rita Cortese, Los Marziano

Muriel Santa Ana, Un Cuento Chino (Chinese Takeaway)

María Ucedo, Juan y Eva (Juan and Eva)

Best Supporting Actor

Huang Sheng Huang, Un Cuento Chino (Chinese Takeaway)

Fernán Mirás, Juan y Eva (Juan and Eva)

Martín Piroyanski, Mi primera boda (My First Wedding)

Claudio Rissi, Aballay, el hombre sin miedo (Aballay, the Man without Fear)

Breakthrough Actress

Romina Paula, El Estudiante (The Student)

Muriel Santa Ana, Un Cuento Chino (Chinese Takeaway)

Breakthrough Actor

Martín Bossi, Viudas (Widows)

Javier De Pietro, Ausente (Absente)

Yayo Guridi, Fase 7 (Phase 7)

Ignacio Huang, Un Cuento Chino (Chinese Takeaway)

Esteban Lamothe, El Estudiante (The Student)

Best Original Screenplay

Sebastián Borensztein, Un Cuento Chino (Chinese Takeaway)

Ana Katz and Daniel Katz, Los Marziano

Santiago Mitre, El Estudiante (The Student)

Pablo Solarz, Juntos para siempre (Together Forever)

Carlos Sorín, El Gato Desaparece (The Cat Vanishes)

Best Adapted Screenplay

Mariano Cohn - Gastón Duprat, Querida, voy a comprar cigarrillos y vuelvo (Darling, I Am Going Out For Cigarettes and I Will Be Right Back)

Fernando Spiner - Javier Diment - Santiago Hadida, Aballay, el hombre sin miedo (Aballay, the Man without Fear)

Best Cinematography

Claudio Beiza, Aballay, el hombre sin miedo (Aballay, the Man without Fear)

Javier Juliá, Revolución, el cruce de los Andes (Revolution: The Crossing of the Andes)

Félix "Chango" Monti, Mi primera boda (My First Wedding)

Rodrigo Pulpeiro, Un Cuento Chino (Chinese Takeaway)

Best Editing

Alejandro Brodersohn, Revolución, el cruce de los Andes (Revolution: The Crossing of the Andes)

Delfina Castagnino, El Estudiante (The Student)

Fernando Pardo - Pablo Barbieri, Un Cuento Chino (Chinese Takeaway)

Alejandro Parysow, Aballay, el hombre sin miedo (Aballay, the Man without Fear)

Best Art Direction

Valeria Ambrosio, Un Cuento Chino (Chinese Takeaway)

Sandra Iurcovich, Aballay, el hombre sin miedo (Aballay, the Man without Fear)

Rodolfo Pagliere, Juan y Eva (Juan and Eva)

Sergio Rud, Revolución, el cruce de los Andes (Revolution: The Crossing of the Andes)

Best Costume Design

Gabriela González, Aballay, el hombre sin miedo (Aballay, the Man without Fear)

Ana Markarián, Mi primera boda (My First Wedding)

Cristina Menela, Un Cuento Chino (Chinese Takeaway)

Julio Suárez, Revolución, el cruce de los Andes (Revolution: The Crossing of the Andes)

Marcela Vilariño, Juan y Eva (Juan and Eva)

Best Makeup

Mirta Blanco, Revolución, el cruce de los Andes (Revolution: The Crossing of the Andes)

Laura Fortini, Juan y Eva (Juan and Eva)

Rebeca Martínez, Aballay, el hombre sin miedo (Aballay, the Man without Fear)

Cintia Gatica Quevedo - Martín Frías, Sudor Frio (Cold Sweat)

Best Music

Lucio Godoy, Un Cuento Chino (Chinese Takeaway)

Darío Eskenazi - Lucio Godoy, Mi primera boda (My First Wedding)

Gustavo Pomeranec, Aballay, el hombre sin miedo (Aballay, the Man without Fear)

Gustavo Santaolalla - Sebastián Escofet, Revolución, el cruce de los Andes (Revolution: The Crossing of the Andes)

Best Sound

José Luis Díaz, El Gato Desaparece (The Cat Vanishes)

Sebastián González, Aballay, el hombre sin miedo (Aballay, the Man without Fear)

Martín Grignaschi, Revolución, el cruce de los Andes (Revolution: The Crossing of the Andes)

Charly Smuckler - Eduardo Esquide, Un Cuento Chino (Chinese Takeaway)