Friday, June 1, 2012

2012 华语电影传媒大奖 (Chinese Film Media Awards) – winners


The 12th annual 华语电影传媒大奖 (Chinese Film Media Awards) were held on May 30 at at Hainan International Convention and Exhibition Centre in Haikou, the capital of south China's Hainan Province.

The Best Film award went to the Taiwanese historical epic 赛德克·巴莱 (Warriors of the Rainbow: Seediq Bale) by 魏德胜 (Te-Sheng Wei). However, that was its only award.

The Hong Kong suspense thriller 夺命金 (Life Without Principle) by Johnny To and the romance 那些年 (You Are the Apple of My Eye) by 九把刀 (Giddens Ko) both won four awards. 夺命金 (Life Without Principle) had led the nominations with ten and picked up Best Director, Screenplay, Actor for 刘青云 (Lau Ching Wan) and Supporting Actress for 何韵诗 (Denise Ho Wan Si). 那些年 (You Are the Apple of My Eye) picked up Most Popular Movie, Notable Performance for 陈妍希 (Michelle Chen), New Director, and New Actor for 柯震东 (Zhendong Ke).

叶德娴 (Deanie Ip Tak Han) won another Best Actress prize for her starring role in 桃姐 (A Simple Life). It also picked up the Baijia Media award. 金陵十三钗 (The Flowers of War) nabbed both of the Popular Acting prizes for Actor 佟大为 (Tong Dawei) and Actress 倪妮 (Ni Ni).

A Special Contribution Award for promoting Chinese film was presented to 章子怡 (Zhang Ziyi).

---

Complete list of winners for the 12th annual 华语电影传媒大奖

Best Film
赛德克·巴莱 (Warriors of the Rainbow: Seediq Bale)

Best Director
杜琪峰 (Johnnie To Kei Fung), 夺命金 (Life Without Principle)

Best Actor
刘青云 (Lau Ching Wan), 夺命金 (Life Without Principle)

Best Actress
叶德娴 (Deanie Ip Tak Han), 桃姐 (A Simple Life)

Best Supporting Actor
濮存昕 (Cunxin Pu), 最爱 (Til Death Do Us Part)

Best Supporting Actress
何韵诗 (Denise Ho Wan Si), 夺命金 (Life Without Principle)

Most Popular Movie
那些年 (You Are the Apple of My Eye)

Most Popular Actor
佟大为 (Tong Dawei), 金陵十三钗 (The Flowers of War)

Most Popular Actress
倪妮 (Ni Ni), 金陵十三钗 (The Flowers of War)

Most Notable Performance
陈妍希 (Michelle Chen), 那些年 (You Are the Apple of My Eye)

Best Screenplay
银河创作组 (Milky Way Creative Team), 夺命金 (Life Without Principle)

Best New Director
九把刀 (Giddens Ko), 那些年 (You Are the Apple of My Eye)

Best New Actor
柯震东 (Zhendong Ke), 那些年 (You Are the Apple of My Eye)

Baijia Media Year Salute Film
桃姐 (A Simple Life)

Baijia Media Year Salute Filmmaker
于冬 (Dong Yu)

Contribution Award
章子怡 (Zhang Ziyi)

Jury Award
到阜阳六百里 (Return Ticket), 钢的琴 (The Piano in a Factory)

---

Nominees for the 12th annual 华语电影传媒大奖

Best Film
桃姐 (A Simple Life)
钢的琴 (The Piano in a Factory)
到阜阳六百里 (Return Ticket)
赛德克·巴莱 (Warriors of the Rainbow: Seediq Bale)
夺命金 (Life Without Principle)

Best Director
许鞍华 (Ann Hui), 桃姐 (A Simple Life)
杜琪峰 (Johnnie To Kei Fung), 夺命金 (Life Without Principle)
徐克 (Tsui Hark), 龙门飞甲 (Flying Swords of Dragon Gate 3D)
魏德胜 (Te-Sheng Wei), 赛德克·巴莱 (Warriors of the Rainbow: Seediq Bale)
张猛 (Zhang Meng), 钢的琴 (The Piano in a Factory)

Best Actor
王宝强 (Baoqiang Wang), Hello!树先生 (Mr. Tree)
王千源 (Wang Qian-Yuan), 钢的琴 (The Piano in a Factory)
刘德华 (Andy Lau), 桃姐 (A Simple Life)
文章 (Zhang Wen), 失恋33天 (Love is Not Blind)
刘青云 (Lau Ching Wan), 夺命金 (Life Without Principle)

Best Actress
范冰冰 (Bingbing Fan), 观音山 (Buddha Mountain)
倪妮 (Ni Ni), 金陵十三钗 (The Flowers of War)
叶德娴 (Deanie Ip Tak Han), 桃姐 (A Simple Life)
秦海璐 (Qin Hailu), 钢的琴 (The Piano in a Factory)
秦海璐 (Qin Hailu), 到阜阳六百里 (Return Ticket)

Best Supporting Actor
濮存昕 (Cunxin Pu), 最爱 (Til Death Do Us Part)
姜皓文 (Patrick Keung), 夺命金 (Life Without Principle)
卢海鹏 (Kenneth Lo Wai-Kwong), 夺命金 (Life Without Principle)
王羽 (Yu Wang), 武侠 (Wu Xia)
曾江 (Kenneth Tsang), 窃听风云2 (Overheard 2)

Best Supporting Actress
惠英红 (Kara Hui), 武侠 (Wu Xia)
唐群 (Qun Tang), 到阜阳六百里 (Return Ticket)
苏杏璇 (Hang Shuen So), 夺命金 (Life Without Principle)
张艾嘉 (Sylvia Chang), 观音山 (Buddha Mountain)
何韵诗 (Denise Ho Wan Si), 夺命金 (Life Without Principle)

Most Popular Movie
那些年 (You Are the Apple of My Eye)
金陵十三钗 (The Flowers of War)
观音山 (Buddha Mountain)
失恋33天 (Love is Not Blind)
龙门飞甲 (Flying Swords of Dragon Gate 3D)

Most Popular Actor
佟大为 (Tong Dawei), 金陵十三钗 (The Flowers of War)
窦骁 (Shawn Dou), 倾城之泪 (The Allure Of Tears)
冯绍峰 (Shaofeng Feng), 鸿门宴 (White Vengeance)
彭于晏 (Eddie Peng), 翻滚吧!阿信 (Jump!Ashin)
黄立行 (Stanley Huang), 亲密敌人 (Blizkij Vrag)

Most Popular Actress
桂纶镁 (Lun-mei Guey), 龙门飞甲 (Flying Swords of Dragon Gate 3D)
高圆圆 (Yuanyuan Gao), 单身男女 (Don't Go Breaking My Heart)
陈妍希 (Michelle Chen), 那些年 (You Are the Apple of My Eye)
倪妮 (Ni Ni), 金陵十三钗 (The Flowers of War)
白百合 (Bai Baihe), 失恋33天 (Love is Not Blind)

Most Notable Performance
杨幂 (Mi Yang), 孤岛惊魂 (Far Cry)
Angelababy, 全球热恋 (Love in Space)
李宇春 (Yuchun Li), 龙门飞甲 (Flying Swords of Dragon Gate 3D)
韩庚 (Han Geng), 大武生 (My Kingdom)
陈妍希 (Michelle Chen), 那些年 (You Are the Apple of My Eye)

Best Screenplay
张猛 (Zhang Meng), 钢的琴 (The Piano in a Factory)
韦加辉等 (Wai Ka Fai, Yau Nai Hoi, Ryker Chan, Jevons Au), 单身男女 (Don't Go Breaking My Heart)
陈淑贤 (Susan Chan), 桃姐 (A Simple Life)
银河创作组 (Milky Way Creative Team), 夺命金 (Life Without Principle)
杨南倩 (Nanqian Yang)、邓勇星等 (Yung-Shing Teng), 到阜阳六百里 (Return Ticket)

Best New Director
乌尔善 (Wuershan), 刀见笑 (The Butcher, the Chef, and the Swordsman)
韩杰 (Jie Han), Hello!树先生 (Mr. Tree)
杜家毅 (Jiayi Du), 转山 (Kora)
九把刀 (Giddens Ko), 那些年 (You Are the Apple of My Eye)
邓勇星 (Yung-Shing Teng), 到阜阳六百里 (Return Ticket)

Best New Actor
倪妮 (Ni Ni), 金陵十三钗 (The Flowers of War)
吕星辰 (Xingchen Lv), 郎在对门唱山歌 (Folk Songs Singing)
柯震东 (Zhendong Ke), 那些年 (You Are the Apple of My Eye)
林庆台 (Qing-tai Lin), 赛德克·巴莱 (Warriors of the Rainbow: Seediq Bale)
徐诣帆 (Yi-Fan Hsu), 赛德克·巴莱 (Warriors of the Rainbow: Seediq Bale)

Baijia Media Year Salute Film
夺命金 (Life Without Principle)
最爱 (Til Death Do Us Part)
桃姐 (A Simple Life)
观音山 (Buddha Mountain)
龙门飞甲 (Flying Swords of Dragon Gate 3D)

Baijia Media Year Salute Filmmaker
于冬 (Dong Yu)
徐克 (Tsui Hark)
许鞍华 (Ann Hui)
杜琪峰 (Johnnie To Kei Fung)
刘德华 (Andy Lau)

No comments:

Post a Comment