Friday, March 1, 2013

2013 Subhanahongsa Awards for Thai film – winners


The สมาพันธ์สมาคมภาพยนตร์แห่งชาติ (Federation of National Film Associations of Thailand) hosted the 22nd Annual รางวัลภาพยนตร์แห่งชาติ สุพรรณหงส์ (Thailand National Film Awards) or สุพรรณหงส์ (Supannahong, Subhanahongsa or "Golden Swan") Awards at the National Theatre in Bangkok tonight.

The evening's top prize-winner was ความรัก ความสุข ความทรงจำ (Home: Love, Happiness, Memories) by ชูเกียรติ ศักดิ์วีระกุล (Chookiat Sakveerakul). The relationship drama in three parts won Best Picture and Best Director. However, that was the extent of its wins.

The transgender romance ไม่ได้ขอให้มารัก (It Gets Better) by ธัญญ์วาริน สุขะพิสิษฐ์ (Tanwarin Sukkhapisit) had led with nine nominations. It won Best Supporting Actor which went to ปรมะ อิ่มอโณทัย (Parama Imanothai), and also took Best Art Direction and Costume Design.

Also with three awards were เคาท์ดาวน์ (Countdown) and เอคโค่ จิ๋วก้องโลก (Echo Planet). The former won for Best Actor which went to เดวิด อัศวนนท์ (David Asavanond) as well as Best Screenplay and Editing. Echo Planet won its three nominations for Recording and Sound, Original Song and Original Score.

Best Actress went to อภิญญา สกุลเจริญสุข (Apinya Sakuljaroensuk) for ปาดังเบซาร์ (I Carried You Home). The film also won for Best Cinematography.

A Lifetime Achievement Award was presented to Pong Asvinikul, founder of Bangkok’s Ramindra Sound Recording Studios in 1971.


Complete list of winners for the 22nd Annual รางวัลภาพยนตร์แห่งชาติ สุพรรณหงส์ (Thailand National Film Awards)

Best Picture
ความรัก ความสุข ความทรงจำ (Home)

Best Director
ชูเกียรติ ศักดิ์วีระกุล (Chookiat Sakveerakul), ความรัก ความสุข ความทรงจำ (Home)

Best Actor
เดวิด อัศวนนท์ (David Asavanond), เคาท์ดาวน์ (Countdown)

Best Actress
อภิญญา สกุลเจริญสุข (Apinya Sakuljaroensuk), ปาดังเบซาร์ (I Carried You Home)

Best Supporting Actor
ปรมะ อิ่มอโณทัย (Parama Imanothai), ไม่ได้ขอให้มารัก (It Gets Better)

Best Supporting Actress
ปิยธิดา วรมุสิก (Piyathida Worramusik), วันที่รัก (Together)

Best Screenplay
นัฐวุฒิ พูนพิริยะ (Nattawut Poonpiriya), เคาท์ดาวน์ (Countdown)

Best Cinematography
ปราเมศร์ ชาญกระแส (Pramett Chankrasae), ปาดังเบซาร์ (I Carried You Home)

Best Editing
ปนายุ คุณวัลลี (Panayu Khunwallee), เคาท์ดาวน์ (Countdown)

Best Recording and Sound
ไตรเทพ วงศ์ไพบูลย์ (Trithep Wongpaiboon), ณพวัฒน์ ลิขิตวงศ์ (Noppawat Likhitwong), วัฒนเดช สมานชาต (Wattanadet Samanchat), บริษัท กันตนา แลบบอราทอรี่ส จำกัด (Kantana Laboratories), เอคโค่ จิ๋วก้องโลก (Echo Planet)

Best Original Song
"ฟังสิฟังสิฟัง" ("Nan Na Na") คงเดช จาตุรันต์รัศมี (Kongdej Jaturanrasamee), เอคโค่ จิ๋วก้องโลก (Echo Planet)

Best Original Score
ชาติชาย พงษ์ประภาพันธ์ (Chatchai Pongprapapan), เอคโค่ จิ๋วก้องโลก (Echo Planet)

Best Art Direction
อชิร นกเทศ (Achira Nokthet), ณรงศักดิ์ ภวภูตานนท์ (Narongsak Pawapootanon), ไม่ได้ขอให้มารัก (It Gets Better)

Best Costume Design
ปัญชลี ปิ่นทอง (Panchalee Pinthong), ธัญญ์วาริน สุขะพิสิษฐ์ (Tanwarin Sukkhapisit), ไม่ได้ขอให้มารัก (It Gets Better)

Best Makeup
อมฤต โชคปรีชา (Amarit Chokprecha), 407 เที่ยวบินผี (407 Dark Flight)

Lifetime Achievement Award
Pong Asvinikul


Nominations for the 22nd Annual รางวัลภาพยนตร์แห่งชาติ สุพรรณหงส์ (Thailand National Film Awards)

Best Picture
ไม่ได้ขอให้มารัก (It Gets Better)
ความรัก ความสุข ความทรงจำ (Home)
วันที่รัก (Together)
เคาท์ดาวน์ (Countdown)
ยักษ์ (Yak: The Giant King)

Best Director
ธัญญ์วาริน สุขะพิสิษฐ์ (Tanwarin Sukkhapisit), ไม่ได้ขอให้มารัก (It Gets Better)
ชูเกียรติ ศักดิ์วีระกุล (Chookiat Sakveerakul), ความรัก ความสุข ความทรงจำ (Home)
ษรัณยู จิราลักษม์ (Saranyu Jiraluk), วันที่รัก (Together)
นัฐวุฒิ พูนพิริยะ (Nattawut Poonpiriya), เคาท์ดาวน์ (Countdown)
ประภาส ชลศรานน์ (Prapas Cholsalanon), ชัยพร พานิชรุทติวงศ์ (Chaiporn Panichrutiwong), ยักษ์ (Yak: The Giant King)

Best Actor
เจษฎาภรณ์ ผลดี (Jessadaporn Pholdee), รักฉันอย่าคิดถึงฉัน (I Miss U)
เดวิด อัศวนนท์ (David Asavanond), เคาท์ดาวน์ (Countdown)
ซันนี่ สุวรรณเมธานนท์ (Sunny Suwanmethanon), ซัมบาลา (Shambhala)
โกเมน เรืองกิจรัตนกุล (Komen Raungkijratanakul), รัก – An Ordinary Love Story
กฤษดา สุโกศล (Krissada Sukosol Clapp), อันธพาล (Antapal / Gangster)

Best Actress
ปรีชญา พงษ์ธนานิกร (Preechaya Pongthananikorn), ATM เออรัก เออเร่อ (ATM: Er Rak Error)
เพ็ญพักตร์ ศิริกุล (Penpak Sirikul), ความรัก ความสุข ความทรงจำ (Home)
สู่ขวัญ บูลกุล (Suquan Bulakul), รัก 7 ปี ดี 7 หน (Seven Something)
อภิญญา สกุลเจริญสุข (Apinya Sakuljaroensuk), ปาดังเบซาร์ (I Carried You Home)
จรินทร์พร จุนเกียรติ (Jarinporn Joonkiat), เคาท์ดาวน์ (Countdown)

Best Supporting Actor
ปรมะ อิ่มอโณทัย (Parama Imanothai), ไม่ได้ขอให้มารัก (It Gets Better)
เรืองศักดิ์ ลอยชูศักดิ์ (Ruangsak Loychusak), ความรัก ความสุข ความทรงจำ (Home)
ชัยพล จูเลี่ยน พูพาร์ต (Chaiyapol Julien Poupart), จันดารา ปฐมบท (Jan Dara: The Beginning)
อนันดา เอเวอร์ริงแฮม (Ananda Everingham), ซัมบาลา (Shambhala)
เศรษฐพงษ์ เพียงพอ (Setthapong Piangpor), ยอดมนุษย์เงินเดือน (Super Salary Man)

Best Supporting Actress
ปิยธิดา วรมุสิก (Piyathida Worramusik), วันที่รัก (Together)
อภิษฐา คล้ายอุดม (Apittha Klaiudom), เยส ออร์ โนว์ 2 : รัก/ไม่รัก อย่ากั๊กเลย (Yes or No 2: Come Back to Me)
บงกช คงมาลัย (Bongkot Kongmalai), จันดารา ปฐมบท (Jan Dara: The Beginning)
ศกุนตลา เทียนไพโรจน์ (Sakuntala Tienpairoj), ยอดมนุษย์เงินเดือน (Super Salary Man)
จิรภา วงศ์โฆษวรรณ (Jirapa Wongkosawan), ยอดมนุษย์เงินเดือน (Super Salary Man)

Best Screenplay
รพีพิมล ไชยเสนะ (Rapeepimon Chaiyasena), ดุลยสิทธิ์ นิยมกุล (Dulyasit Niyomkul), บอกเล่า 9 ศพ (9-9-81)
ธัญญ์วาริน สุขะพิสิษฐ์ (Tanwarin Sukkhapisit), ไม่ได้ขอให้มารัก (It Gets Better)
ชูเกียรติ ศักดิ์วีระกุล (Chookiat Sakveerakul), นวพล ธำรงรัตนฤทธิ์ (Nawapol Thamrongrattanarit), ความรัก ความสุข ความทรงจำ (Home)
นัฐวุฒิ พูนพิริยะ (Nattawut Poonpiriya), เคาท์ดาวน์ (Countdown)
ปราเมศร์ ชาญกระแส (Pramett Chankrasae), ปิยะกานต์ บุตรประเสริฐ (Piyakarn Bootprasert), ต้องปอง จันทรางกูร (Tongpong Chantarangkul), ปาดังเบซาร์ (I Carried You Home)

Best Cinematography
ศรัณย์ ศรีสิงห์ชัย (Saran Srisingchia), ประยุกต์ ศีทองกูล (Prayook Sreethongkoon), ธรรมเจริญ พรหมพันธุ์ (Thamjaroen Prompan), สิทธิพงษ์ กองทอง (Sitthipong Kongthong), นิกร ศรีพงศ์วรกุล (Nikorn Sreepongworrakul), คณาธิป ไชยวัน (Khanathip Chayiawan), พงษ์ชัยพัฒน์ เศรษฐนันท์ (Pongchaiphat Setthanan), ภูมินทร์ ชินารดี (Phoomin Chinaradee), พีรวัฒน์ สังข์กลาง (Peerawat Sangklang), บอกเล่า 9 ศพ (9-9-81)
ปราเมศร์ ชาญกระแส (Pramett Chankrasae), วันที่รัก (Together)
ณัฐวุฒิ กิตติคุณ (Nattawut Kittikun), ซัมบาลา (Shambhala)
ซึ่ง ดวงมณี (Sueng Daungmanee), เด็กสาว (Bloom)
ปราเมศร์ ชาญกระแส (Pramett Chankrasae), ปาดังเบซาร์ (I Carried You Home)

Best Editing
สุรศักดิ์ ปานกลิ่น (Surasak Panklin), วัฒนชัย ดุลยโกวิทย์ (Watthanachai Dulyakovit), บอกเล่า 9 ศพ (9-9-81)
มานุสส วรสิงห์ (Manuss Worrasing), สุชาติ แสงชู (Suchat Saengchoo), ไม่ได้ขอให้มารัก (It Gets Better)
ศศิกานต์ สุวรรณสุทิ (Sasikarn Suwannasut), วันที่รัก (Together)
ปนายุ คุณวัลลี (Panayu Khunwallee), เคาท์ดาวน์ (Countdown)
ประภาส ชลสรานนท์ (Prapas Cholsalanon), สมิทธิ์ ทิมสวัสดิ์ (Smith Timsawas), พัลลภ สินธุ์เจริญ (Panlop Sinjaroen), ยักษ์ (Yak: The Giant King)

Best Recording and Sound
ห้องบันทึกเสียงรามอินทรา (Ram Indra Sound Mixing Studio), บอกเล่า 9 ศพ (9-9-81)
เอกรัตน์ อัศวจามีกร (Ekkarat Assawajamikorn), วชิรพ วงศาโรจน์ (Wachira Wongsarote), บริษัท กันตนา แลบบอราทอรี่ส จำกัด (Kantana Laboratories), รักฉันอย่าคิดถึงฉัน (I Miss U)
นคร โฆษิตไพศาล (Nakorn Khositpaisan), กรกซ ไกรสมุทร (Korrakote Kraisamut), ไม่ได้ขอให้มารัก (It Gets Better)
ริชาร์ด ฮ๊อคส์ (Richard Hocks), บริษัท เทคนิค คัลเลอร์ (ไทยแลนด์) จำกัด (Technicolor (Thailand) Ltd.), ยักษ์ (Yak: The Giant King)
ไตรเทพ วงศ์ไพบูลย์ (Trithep Wongpaiboon), ณพวัฒน์ ลิขิตวงศ์ (Noppawat Likhitwong), วัฒนเดช สมานชาต (Wattanadet Samanchat), บริษัท กันตนา แลบบอราทอรี่ส จำกัด (Kantana Laboratories), เอคโค่ จิ๋วก้องโลก (Echo Planet)

Best Original Song
"ไม่ได้ขอให้มารัก" ("I Didn't Ask for It") หกสาย ลายดอก (Hoksai Laidok), คณาคำ อภิรดี (Khanakhum Apiradee), ไม่ได้ขอให้มารัก (It Gets Better)
"เพลงรักที่ไม่มีคำว่ารัก" ("Love is not Love") วรเวช ดานุวงศ์ (Worrawech Danuwong), รักทำนองนี้ (The Melody)
"ผ่านเลยไป" ("Overpass") วิชญ์วิสิฐ หิรัญวงษ์กุล (Witwisit Hiranyawongkul), ความรัก ความสุข ความทรงจำ (Home)
"เกิดมาเป็นเพื่อนเธอ" ("She was a Friend") อภิวัชร์ เอื้อถาวรสุข (Apiwat Eurthavornsuk), ยักษ์ (Yak: The Giant King)
"ฟังสิฟังสิฟัง" ("Nan Na Na") คงเดช จาตุรันต์รัศมี (Kongdej Jaturanrasamee), เอคโค่ จิ๋วก้องโลก (Echo Planet)

Best Original Score
กฤษณศักดิ์ กันตธรรมวงศ์ (Krisanasak Kantathammawong), รักทำนองนี้ (The Melody)
กิตติ เครือมณี (Kitti Kuremanee), ความรัก ความสุข ความทรงจำ (Home)
ชาติชาย พงษ์ประภาพันธ์ (Chatchai Pongprapapan), จันดารา ปฐมบท (Jan Dara: The Beginning)
จักรพัฒน์ เอี่ยมหนุน (Jakkrapat Iamnoon), ยักษ์ (Yak: The Giant King)
ชาติชาย พงษ์ประภาพันธ์ (Chatchai Pongprapapan), เอคโค่ จิ๋วก้องโลก (Echo Planet)

Best Art Direction
วิทยา ชัยมงคล (Withaya Chaimongkol), รักฉันอย่าคิดถึงฉัน (I Miss U)
อชิร นกเทศ (Achira Nokthet), ณรงศักดิ์ ภวภูตานนท์ (Narongsak Pawapootanon), ไม่ได้ขอให้มารัก (It Gets Better)
พัฒน์ฑริก มีสายญาติ (Patrick Meesaiyati), จันดารา ปฐมบท (Jan Dara: The Beginning)
ชัยพร พานิชรุทติวงศ์ (Chaiporn Panichrutiwong), ยักษ์ (Yak: The Giant King)
ธนะ เมฆาอัมพุท (Thana Mekha Amput), อันธพาล (Antapal / Gangster)

Best Costume Design
ปัญชลี ปิ่นทอง (Panchalee Pinthong), ธัญญ์วาริน สุขะพิสิษฐ์ (Tanwarin Sukkhapisit), ไม่ได้ขอให้มารัก (It Gets Better)
เอกศิษฎ์ มีประเสริฐกุล (Ekasit Meprasertkul), คุณนายโฮ (Khun Nai Ho)
อธิษฐ์ ฐิรกิตติวัฒน์ (Athit Thrakittiwat), จันดารา ปฐมบท (Jan Dara: The Beginning)
ธนสรร ไอยเรศกร (Thanasan Aiyaresakorn), ปัญญาเรณู 2 (Panya Renu 2)
ชาติชาย ไชยยนต์ (Chatchai Chaiyon), อันธพาล (Antapal / Gangster)

Best Makeup
อมฤต โชคปรีชา (Amarit Chokprecha), 407 เที่ยวบินผี (407 Dark Flight)
ดิสนีย์ สินชัยรุ่งฉัตร์ (Disney Sinchairungchat), ศุภิชญา จันทร์ประอบ (Suphitchaya Janprakob), บอกเล่า 9 ศพ (9-9-81)
ภูกิจ เยี่ยมฉวี (Phookit Yiamchawee), รักฉันอย่าคิดถึงฉัน (I Miss U)
ธนาวุฒิ บู่สามสาย (Thanawut Boosamsai), เคาท์ดาวน์ (Countdown)
พัทธ์ธรา พุฒิสุรเศรษฐ์ (Phatthara Puttisuraseth), ถัถลี จารุจุฑารัตน์ (Thatlee Jarujutharate), ตีสาม 3D (3AM 3D)

No comments:

Post a Comment